Visualizzazione post con etichetta opera. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta opera. Mostra tutti i post
Pavarotti - Nessun Dorma (Live in Paris)
ITALIAN;
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore
e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!

Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprá!...
e noi dovrem, ahimé, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vinceró!
vinceró, vinceró!

ENGLISH
No-one sleeps....no-one sleeps,
Even you, O Princess,
in your cold room,
Watch the stars
which tremble with love
and hope!

But my secret is locked within me,
no-one shall know my name!
No, no, I shall say it on your mouth
when the light breaks!

And my kiss will break the silence
that makes you mine!

(No-one shall know his name,
and we, alas, shall die!)

Vanish, o night!
Set, ye stars!
At dawn I shall win!



التسميات: 0 التعليقات | edit post
Joan Sutherland Rigoletto..'Ah, piu non ragiono' 1972
Rigoletto at MET in 1972

Rigoletto...............Sherrill Milnes
Gilda...................Joan Sutherland
Duke of Mantua..........Luciano Pavarotti
Maddalena...............Batyah Godfrey Ben-David
Sparafucile.............Ivo Vinco
Monterone...............Edmond Karlsrud
Borsa...................Leo Goeke
Marullo.................Russell Christopher
Count Ceprano...........Richard Best
Countess Ceprano........Carol Wilcox
Giovanna................Carlotta Ordassy
Page....................Ivanka Myhal
Guard...................Paul De Paola
Conductor...............Richard Bonynge



التسميات: 0 التعليقات | edit post
Luciano Pavarotti sings "Malia


Luciano Pavarotti

 sings "Malia


English translation of the lyrics
The Charm (or The Spell)


What was there in the flower that you gave me?

Maybe a potion, a mysterious power!
In touching it, my heart trembled,
The perfume has disturbed my thoughts!
In the ethereal movement that you have,
Perhaps an enchantment comes with you?
The air through which you go vibrates,
A flower blooms where your foot passes!




I ask not what blessed place
Was your home until now!
I ask you not if you are a nymph, a fairy,
If a pale spirit.
But what is there in your fatal glance?
What do you have in your magic voice?
If you look at me, intoxication assails me,
If you speak to me, I feel myself die!



التسميات: 0 التعليقات | edit post
Non piangere, Liù

Non piangere, Liù
se in un lontano giorno
io t'ho sorriso
per quel sorriso,
dolce mia fanciulla
m'ascolta
il tuo signore
sarà, domani,
forse, solo al mondo
Non lo lasciar...
portalo via con te
Dell'esilio,
addolciscia lui le strade
Questo...questo,
o mia povera Liù,
al tuo piccolo cuore
che non cade
chiede colui
che non sorride più.



Do not cry, Liù
If on a long-ago day
I smiled at you
For the sake of that smile,
My dear child
Listen to me
Your lord
will be, tomorrow,
perhaps, left alone in the world
Not to leave him...
take him with you
from exile,
make the journey easy for him
This... this,
oh my poor Liù,
to your modest heart
that does not fall
plead for the one
that doesn't smile anymore!
that doesn't smile anymore!


التسميات: 0 التعليقات | edit post
Rigoletto - Chi è mai...Mia figlia! (Gruberova, Wixell)
Rigoletto - Guiseppe Verdi
Opera fim directed by Jean-Pierre Ponnelle (1983)

With:
Luciano Pavarotti - Duca,
Ingvar Wixell - Rigoletto
Edita Gruberova - Gilda,
Ferruccio Furlanetto, Sparafucile
Victoria Vergara, Maddalena

Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Wiener Philharmoniker
Riccardo Chailly

التسميات: 0 التعليقات | edit post
Rigoletto - Caro nome

Rigoletto - Guiseppe Verdi
Opera fim directed by Jean-Pierre Ponnelle (1983)

With:
Luciano Pavarotti - Duca,
Ingvar Wixell - Rigoletto
Edita Gruberova - Gilda,
Ferruccio Furlanetto, Sparafucile
Victoria Vergara, Maddalena

Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor

Wiener Philharmoniker

Riccardo Chailly


التسميات: 0 التعليقات | edit post
Pavarotti sings, fooling backstage (private video) '76

Pavarotti sings,

fooling backstage

(private video) '76




التسميات: 0 التعليقات | edit post
Il Trovatore

[Met Performance] CID:247020
Il Trovatore {425} Metropolitan Opera House: 10/11/1976.

(Opening Night {92}
Anthony A. Bliss, General Manager

Debut: Gianandrea Gavazzeni
Review)


Metropolitan Opera House
October 11, 1976
Opening Night

Anthony A. Bliss, Executive Director


IL TROVATORE {425}
Giuseppe Verdi--Salvatore Cammarano

Manrico.................Luciano Pavarotti
Leonora.................Renata Scotto
Count Di Luna...........Matteo Manuguerra
Azucena.................Shirley Verrett
Ferrando................James Morris
Ines....................Cynthia Munzer
Ruiz....................Charles Anthony
Messenger...............Lou Marcella
Gypsy...................Edward Ghazal

Conductor...............Gianandrea Gavazzeni [Debut]

Production..............Nathaniel Merrill
Designer................Attilio Colonnello

Il Trovatore received eighteen performances this season.

Review of William Bender in Time Magazine

Heavyweight Opening

Manrico, the tenor troubadour in "II Trovatore," may be the biggest patsy among all the operatic heroes created by Giuseppe Verdi. Just stir up a little trouble and Manrico will dash off to get involved - usually with disastrous results. At the end of Act I he rushes forth to outduel the evil Count di Luna, but he spares the count's life and later gets stabbed for his trouble: At the end of Act III he races to rescue his adoptive mother Azucena; both end up in prison.

The woman in Manrico's life, Leonora, is not much help. In Act IV she tries to secure his freedom by giving herself to the count, but bungles the job by dying before Manrico is released, and Manrico goes to the executioner. Why then would anybody want to play poor Manrico? Because his music has the kind of nobility, beauty and stentorian power to make the ear and heart ignore the scornful urgings of the eye and mind.

It was in the role of Manrico that Italian Tenor Luciano Pavarotti presided over the opening of the Metropolitan Opera's 92nd season in New York last week. Weighing in at well over 300 lbs., his swordsmanship lightheartedly heavyhanded, Pavarotti did little visually to make a believable character of Manrico. Vocally it was another matter. This was the kind of elegant, radiant singing that has made Pavarotti the most exciting lyric tenor in all opera. For Pavarotti and opera fans alike, Manrico was a major turning point in a notable career. It was the first time at the Met that Pavarotti had ventured beyond light lyric roles into the deeper waters of dramatic Verdi. It is a step wise lyric tenors do not take until they are 40 or so (Pavarotti is 41), for fear of
damaging the vocal cords. At that age, the voice usually begins to darken and toughen. Pavarotti's voice is still lighter than one is used to in this music, but he made
the adjustment skillfully and convincingly.

Pavarotti had some distinguished company. In the pit was Gianandrea Gavazzeni, 67, whose 50 years at Milan's La Scala include associations with Toscanini, Mascagni and Giordano. Gavazzeni led a performance that was full of controlled excitement; at the same time he was consistently thoughtful of his singers. His support of Veteran Soprano Renata Scotto (Leonora), who sang the precarious "D'amor sull' ali rosee" in Act IV with extreme caution, was a memorable lesson in podium gallantry.

The Azucena was Shirley Verrett, who, like Pavarotti, is at a career turning point. A Met regular for eight years, she is basically a mezzo with an unusually high, extended range. Lately, she has been trying to move into the repertory of the dramatic soprano. The results have been only partially successful largely because ,in moving higher, her voice takes on an icy whiteness of tone. Returning to the mezzo range of Azucena, however, Verrett sang with overwhelming fire and urgency. One would hate to see a woman as lovely as Verrett consigned forever to play a hag like Azucena, but hers is one of the memorable interpretations of the role, both visually and vocally.

Singers such as Pavarotti and Verrett are reason enough, or should be, for the Met to open its doors. Pavarotti, especially. Unlike most of today's sober-minded opera singers, who seem to feel they are in personal charge of the Holy Grail, Pavarotti matches his uninhibited vocal glee onstage with a great gusto for life offstage. No sooner had the opening performance of Trovatore concluded than he was putting, on another show in his dressing room, grandly playing host to all visitors, especially the ladies. Eying one female autograph seeker with measured admiration becoming a married man with three children, he purred: "Ah. You and I should be secret lovers." Then he was off to an Italian restaurant to celebrate his 41st birthday. Though he has recently dieted off 25 lbs. and is aiming for another 75, Pavarotti will not tell anyone exactly what he weighs. "I am-how you say?-ashamed." he explains. Thus at his party he skimped on the pasta and wine he loves so dearly. He made up for it by kissing every woman in the room.

التسميات: 0 التعليقات | edit post
nessun dorma" live in Los Angeles 1994

Nessun dorma!



3.10 min


10.59 mb


flv





testo italiano


Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o, Principessa,

nella tua fredda stanza,

guardi le stelle

che tremano d'amore

e di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,

il nome mio nessun saprà!

No, no, sulla tua bocca lo dir?

quando la luce splenderà!

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprà!...

e noi dovrem, ahime, morir!)

Dilegua, o notte!

Tramontate, stelle!

Tramontate, stelle!

All'alba vincer?!

vincer?, vincer?!


English Translation of "Nessun Dorma"


Nobody shall sleep!...


Nobody shall sleep!

Even you, o Princess,

in your cold room,

watch the stars,

that tremble with love and with hope.

But my secret is hidden within me,

my name no one shall know...

No!...No!...

On your mouth I will

tell it when the light shines.

And my kiss will dissolve

the silence that makes you mine!...

(No one will know his name

and we must, alas, die.)

Vanish, o night!

Set, stars! Set, stars!

At dawn, I will win! I will win! I will win!



vedi

التسميات: 0 التعليقات | edit post
"nessun dorma" live in Paris



Nessun dorma!



3.10 min


10.59 mb


flv





testo italiano


Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o, Principessa,

nella tua fredda stanza,

guardi le stelle

che tremano d'amore

e di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,

il nome mio nessun saprà!

No, no, sulla tua bocca lo dir?

quando la luce splenderà!

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprà!...

e noi dovrem, ahime, morir!)

Dilegua, o notte!

Tramontate, stelle!

Tramontate, stelle!

All'alba vincer?!

vincer?, vincer?!


English Translation of "Nessun Dorma"


Nobody shall sleep!...


Nobody shall sleep!

Even you, o Princess,

in your cold room,

watch the stars,

that tremble with love and with hope.

But my secret is hidden within me,

my name no one shall know...

No!...No!...

On your mouth I will

tell it when the light shines.

And my kiss will dissolve

the silence that makes you mine!...

(No one will know his name

and we must, alas, die.)

Vanish, o night!

Set, stars! Set, stars!

At dawn, I will win! I will win! I will win!



vedi



التسميات: 0 التعليقات | edit post
Nessun Dorma - Los Angeles 1994



Nessun dorma!






3.10 min


10.59 mb


flv





testo italiano

Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o, Principessa,

nella tua fredda stanza,

guardi le stelle

che tremano d'amore

e di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,

il nome mio nessun saprà!

No, no, sulla tua bocca lo dir?

quando la luce splenderà!

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

che ti fa mia!

(Il nome suo nessun saprà!...

e noi dovrem, ahime, morir!)

Dilegua, o notte!

Tramontate, stelle!

Tramontate, stelle!

All'alba vincer?!

vincer?, vincer?!


English Translation of "Nessun Dorma"


Nobody shall sleep!...


Nobody shall sleep!

Even you, o Princess,

in your cold room,

watch the stars,

that tremble with love and with hope.

But my secret is hidden within me,

my name no one shall know...

No!...No!...

On your mouth I will tell it when the light shines.

And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!...

(No one will know his name and we must, alas, die.)

Vanish, o night!

Set, stars! Set, stars!

At dawn, I will win! I will win! I will win!






vedi



التسميات: 0 التعليقات | edit post
Ave Maria Schubert

Ave Maria Schubert



Ave Maria

Vergin del ciel

Sovrana di grazie e madre pia

Accogli ognor la fervente preghiera

Non negar

A questo smarrito mio amor

Tregua nel suo dolor!

Sperduta l'alma mia ricorre a te

E piena di speme si prostra ai tuoi piè

T'invoca e attende la vera pace

che solo tu puoi donar

Ave Maria!


Ave Maria, gratia plena,

Maria, gratia plena

Maria, gratia plena

Ave Ave Dominus

Dominus tecum,

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus

et benedictus fructus ventris

ventris tui, Iesus.

Ave Maria.


3.40 min

7.2 mb


senti



التسميات: 0 التعليقات | edit post

Elenco blog personale